Appel à projets

Circulaire de l’UNVFVT nº3/2009: Appel à projets pour 2011



Nous avons le plaisir de vous informer que le Fonds de contributions volontaires des Nations Unies pour les victimes de la torture acceptera entre le 1er janvier et le 1er avril 2010 les demandes de financement pour des subventions qui seront utilisées entre le 1er janvier et le 31 décembre 2011.


Comme les années précédentes, les demandes devront être préparées et soumises par le biais du Système en ligne accessible à travers le site Internet général du Fonds - http://www.ohchr.org/EN/Issues/Pages/TortureFundMain.aspx .
Un manuel d’utilisateur est disponible sur le site Internet du Système de demande de subvention en ligne pour aider à l’utilisation de cet outil. Pour communiquer des problèmes techniques ou pour demander de l’aide lors la préparation de la demande, veuillez envoyer un courrier électronique à l’adresse suivante : grantstechsupport@ohchr.org


Les subventions seront octroyées aux organisations fournissant des services de réhabilitation aux victimes de la torture. Cette assistance peut être médicale, psychologique, juridique ou sociale. Les demandes provenant de toutes les régions du monde seront acceptées. Toutefois les projets situés en Afrique, Asie et Asie Centrale seront considérés comme prioritaires. Toutes les demandes de financement devront être soumises en anglais, français ou espagnol, mais les instructions à l’usage des organisations pourront être disponibles en russe, si nécessaire.


Veuillez noter que seules les demandes de financement conformes aux Lignes directrices du Fonds seront examinées par le Conseil d’administration.

Situation financière du Fonds
Entre 2006 et 2010, le Conseil d’Administration du Fonds a progressivement augmenté les montants des subventions allouées aux projets dans le monde entier. Cela fut possible car les revenus disponibles pendant cette période incluaient les contributions annuelles ainsi que les montants non-alloués de l’année précédente, qui étaient reportés à l’année suivante. Ces montants résultaient d’une gestion plus efficace du Fonds, y compris grâce au changement du cycle des subventions, du suivi plus important des projets et du renforcement des critères pour la préparation des rapports. Le Conseil d’Administration aimerait informer les organisations qu’en 2011, il ne disposera que des contributions volontaires reçues pour cette année. Si les contributions se maintiennent au niveau actuel, les ressources du Fonds disponibles en 2011 pour les subventions seront de 20% de moins qu’en 2010.

Pour les organisations ayant reçu une subvention du Fonds pour 2009
Les rapports narratif et financier sur les subventions utilisées en 2009 devront être préparés et soumis par le biais du système en ligne qui sera mis à la disposition des usagers entre le 1er janvier et le 1er avril 2010 . Les organisations doivent également faire parvenir par courrier au plus tard le 1er avril 2010, une version papier desdits rapports, dûment signée et datée par le responsable de projet.

Veuillez noter que les nouvelles demandes de financement provenant des organisations n’ayant pas fourni l’ensemble des rapports dus ne seront pas prises en compte.

Nous vous serions reconnaissants de communiquer cet appel aux organisations œuvrant en faveur des victimes de la torture et des membres de leurs familles.

Le Secrétariat du Fonds
unvfvt@ohchr.org


_____________________________________________________________________________________________


UNVFVT Circular nº 3/2009: Call for 2011 Applications



We are pleased to announce that the United Nations Voluntary Fund for Victims of Torture will accept requests for funding from 1 January to 1 April 2010 for grants that will be used between 1 January and 31 December 2011.

As in previous years, applications should be prepared and submitted through an On-line Grant Application System which is available from the Web page of the Fund ( http://www.ohchr.org/EN/Issues/Pages/TortureFundMain.aspx)


A user’s guide is available from the website for on-line applications to assist organizations in using the on-line grant system. In order to report technical problems or request additional assistance while completing the application, an e-mail can be sent to the following address of the Fund grantstechsupport@ohchr.org .

Grants will be awarded to organizations that provide rehabilitation services to victims of torture. Such assistance may be in the form of medical, psychological, legal or social assistance. Applications from all regions will be accepted with priority given to projects in Africa, Central Asia and Asia. All applications must be submitted in English, French or Spanish, but instructions for the use of organizations in Russian could be made available if needed.

Please note that the Board of Trustees only considers those applications which strictly comply with the Guidelines of the Fund.

Financial situation of the Fund


Between 2006 and 2010, the Board has progressively increased the amount awarded in grants to projects worldwide. This has been possible since the income used during this period included both the yearly voluntary contributions as well as unallocated amounts carried over from previous years. These amounts resulted from more efficient management of the Fund, including the change in cycle, closer monitoring of grantees and stricter reporting requirements. The Board would like to inform its grantees that in 2011 it will only have available to it for disbursement the voluntary contributions received for that year. Should contributions for 2011 remain at their current level, the Fund will have available to it for award some 20% less resources than in 2010.

For organizations that have projects funded by UNVFVT in 2009


Reports on the use of 2009 grants and the Project Summary Form will be prepared and submitted through the online grant system of the Fund, which will be open to users between 1 January and 1 April 2010. Grantees are kindly requested to submit the printout of the report by mail, duly signed and dated, to the Secretariat of the Fund by 1 April 2010 at the latest.

Please note that the Board will not consider a request for funding from an organization that has overdue reports.

We would appreciate if you were to forward this email to organizations that implement activities in favour of victims of torture.

The Secretariat of the Fund
unvfvt@ohchr.org